Habitica 官方已支持中文!
最重要的一点是:你不需要寻找所谓的“汉化版”,因为 Habitica 官方客户端(包括安卓版)已经内置了完整的简体中文支持,官方版本是最稳定、最安全、功能最全的,强烈推荐使用官方版。

(图片来源网络,侵删)
使用官方自带中文功能(最推荐、最安全)
这是最简单、最正确的方法,你只需要从官方渠道下载 App,然后在设置中切换语言即可。
步骤 1:从官方渠道下载 Habitica 安卓 App
为了避免下载到恶意软件或旧版本,请务必从以下官方来源下载:
-
Google Play 商店 (如果你能使用):
- 搜索 "Habitica"
- 开发者显示为 "Habitica"
- 这是首选方式,可以自动更新。
-
F-Droid 开源应用商店 (如果你无法使用 Google Play):
(图片来源网络,侵删)- F-Droid 是一个专注于自由和开源软件的应用商店。
- 官方 Habitica 团队也在 F-Droid 上提供了官方版本。
- 访问 F-Droid 官网 或在其 App 中搜索 "Habitica"。
-
官网直接下载 APK (最后的选择):
- 访问 Habitica 官网的下载页面:https://habitica.com/static/downloads
- 选择适用于安卓的 APK 文件下载。
- ⚠️ 重要警告:从官网下载 APK 相对安全,但请务必确认网址是
habitica.com,从其他任何第三方网站下载 APK 都存在安全风险。
步骤 2:在 App 内切换语言为中文
- 打开 Habitica App。
- 点击左上角的 菜单图标 (三条横线)。
- 在菜单中,找到并点击 “Settings” (设置)。
- 在设置页面中,找到 “Language” (语言) 选项。
- 点击进入语言选择列表。
- 在列表中找到并选择 “简体中文” (Simplified Chinese)。
- App 会自动重启或刷新,界面就会变成中文了。
汉化版”的注意事项
你可能会在网上搜索到一些自称“Habitica汉化版”的 APK 文件,对于这些,我必须给出以下 强烈警告:
- 安全风险:这些非官方的汉化版很可能被植入恶意代码、病毒或广告插件,可能会窃取你的个人信息、账号密码,或让你的手机变得不稳定。
- 账号风险:使用非官方客户端登录 Habitica,你的账号可能会被官方服务器判定为异常,甚至有被封禁的风险。
- 功能缺失或错误:汉化版可能不是最新版本,会缺少官方的最新功能,汉化质量也可能参差不齐,甚至有翻译错误,影响游戏体验。
- 无法更新:非官方的 APK 无法通过 Google Play 或 F-Droid 进行自动更新,你需要手动寻找新版本,非常麻烦。
请绝对不要使用任何来源不明的“汉化版”APK。 官方版本已经完美支持中文,完全没有必要冒这些风险。
Habitica 中文使用小贴士
- 创建角色:进入游戏后,创建角色时可以选择你的性别,给你的角色起一个中文名字。
- 任务系统:
- 习惯:每天要做或不要做的事,每天背10个单词”、“不喝含糖饮料”。
- 日常:每天都要完成的任务,完成不了会掉血,每天运动30分钟”、“每天阅读”。
- 待办:一次性任务,完成即可获得奖励,写完报告”、“买 groceries”。
- 奖励系统:完成任务可以获得金币,金币可以在“商店”里购买装备、宠物、坐骑等,或者设置你自己的真实奖励(看一集动漫”、“吃一顿大餐”),让游戏更有动力。
- 社交功能:你可以加入公会,和其他玩家一起组队打怪、完成任务,互相鼓励,让习惯养成不再孤单。
| 项目 | 推荐做法 | 原因 |
|---|---|---|
| 获取方式 | 从 Google Play 或 F-Droid 下载官方 App | 安全、稳定、可自动更新 |
| 语言设置 | 在 App 内的 Settings -> Language 中选择“简体中文” | 官方原生支持,完美翻译 |
| “汉化版” | 绝对不要使用 | 存在巨大安全风险,可能导致账号被盗或手机中毒 |
希望这份详细的指南能帮助你顺利地开始你的 Habitica 习惯养成之旅!祝你早日养成好习惯,成为更好的自己!

(图片来源网络,侵删)
